ENHAVO
Unua parto
(Dua parto)
ASIRIAJ-BALIBONIAJ TEKSTOJ
El «Gilgameŝ»
La inferiro de Iŝtar
Dialogo de sinjoro kaj sklavo "
Himnoj Babilonaj (Fragmentoj)"
PRAEGIPTAJ TEKSTOJ
Faraono Ahn-Aton
Himno al la Suno
Mumio antaŭ la juĝa seĝo de Osiris
Admono de skribisto al sia filo
Amaj kantoj el Egiptujo 1-4
Vivenuulo
La maljuno
HEBREAJ TEKSTOJ
Reĝo Salomono
Ŝir Haŝirim - Kanto de l' Kantoj
Ŝuŝana kaj la olduloj
Babelo
La Psalmo 137
El la "Libro de Predikisto"
MALNOVGREKA LITERATURO
Solon
La trompita popolo
Despotismo
Mimnermos
Lamento
Fragmentoj pri maljuno
Sapfo
Himno al Afrodita
Fragmentoj pri Atthis
Mnasidika
Amkonfeso
Adiaŭo
Fragmentoj el nuptokantoj
Fiero
Adonis
Gongila
Sincere
Ne venis
Plendo
Enlulo
Kanto de teksanta knabino
Alkajos kaj Sapfo
Rifuzo
Post la morto
Alkajos
Fragmentoj de vinkantoj
La ŝipo
Theognis
Admono
Espero
Sentenco
Hirundkanto el Rhodos
Ibykos
Fragmentoj pri la amo 1-2
Anakreon
Mi ne amas
Traka ĉevalido
Fragmentoj pri Eros
Vinkanto
La ŝildo
Pri si mem
Fragmento pri la morto
Simonides
Por la herooj de Thermopylai
Tio sama
Ajskhylos
El «Agamemnono»
El «La Persoj»
Bakhylides
Packanto
Sofokles
El «Antigona»
Eŭripides
El «Medea»
El «Hipolito»
El «Kresfontes»
Aristofanes
El «Lysistrata»
Asklepiades
Du epigramoj
Kallimakhos
La senindulgulino
Komparo pri la amo
Epitafo de ŝipano
Epitafo de noblulo
Leonidas
Pri la drinkulo Eŭbulos
Anyte
Por Manes
Por akrido kaj grilo
Theokritos
Ama interparolo
Grenrikoltistoj
La Sirakuzaninoj aŭ la Festo de Adonis
Bion
Hesperos
Timon
Por la mizantropo Timon
Antipatros Sidonios
Por la eltrovo de la akvomuelilo
Meleagros
Printempo
La glaso rivala
For de mi
La ĵuroj
La envia aŭroro
Heliodora
Epitafo de Heliodora
Epitafo por si mem
Filippos
Por la juna Melite
Lukillios
Kvin epigramoj
Ammianos
Epigramo
Lukianos
Du epigramoj
Rufinos
Tri epigramoj
Anakreoneskoj
Palladas
Kvin epigramoj
Paulos Silentarios
Doris el la riĉaj
Damaskios Filisofos
Por Zosime
Diofanes Myrinajos
Jes, rabisto
Julianos Ajgiptios
Por Demokrito
Parmenion
Por la virgulino Helena
Theodorides
Por ŝiprompulo
Anonimaj epigramoj
ROMIA LITERATURO
Gnaeus Naevius
Epitafo
Quintus Ennius
Epitafo
Titus Maccius Plautus
El «La superglora soldato»
Epitafo de Plaŭtus
Publilius Syrus
Sentencoj
Titus Lucretius Carus
El «La naturo de l' aĵoj»
Gaius Valerius Catullus
La birdeto de Lesbia
Je la morto de birdeto
Ni vivu kaj nin amu...
Kissoifo
La amo de Catullus
Pri Quintia
Virina amo
Obstino
Plenumiĝo
Ofendoj de Lesbia
Sendankeco
La senindulga
Pruvo
Odi et amo
Amo kaj bonvolo
Al Egnatius
Indigno
Lesbius
Nek-nek
Rezignacio
Al knabino laŭdata
Al Aridus
Granda danko al Allius
Ĉe la tombo de la frato
Al Quintius
Protesto
Kun Sapfo al Lesbia
Justa puno
Adiaŭo al Lesbia
Himno al Diana
Publius Vergilius Maro
Unua eklogo
La laŭdo de la terkulturista vivo
El «Eneado»
Quintus Horatius Flaccus
Beatus ille
Mollis inertia
Al Thaliarchus
Al Leŭkonoe
Al Chloë
Al Barine
Al Postumus
Al Torquatus
Al Lydia
Al Lyce
Al Venus
Exegi monumentum
Al Tibullus
La soldato de Lucullus
La tro sincera sklavo
Al sia libro
El "Arto Poetika"
Albius Tibullus
Kondamno al la milito
Kanto 13
Kanto 14
Sulpicia
Fine venis do...
Mi ne estu
Sextus Propertius
Cynthia en Baiae
Cynthia iras al vilaĝo
Ho, feliĉa mi
Cynthia ŝminkas sin
Aventuro nokta
Malfidela Cynthia
Adiaŭo al Cynthia
Konsolo de Cornelia al Paullus
Publius Ovidius Naso
En la cirko
La enamiĝinta ciklopo
Philemon kaj Baucis
Pygmalion
La festo de Anna Perenna
La poeto pri si mem
Marcus Annaeus Lucanus
El "Pri la civila milito"
Caius Petronius Arbiter
La leĝoj
La nesto
Neĝo kaj fajro
Nuptokanto
La saĝa volupto
La haroj
Marcus Valerius Martialis
Pri sia libro
Al amiko
Epitafo de juna barbiro
Al Lycoris
Al instruisto
Al malavarulo
Drinkeja trompiĝo
Al Theodorus
Pluva rikolto
Al promesemulo
Malrapida barbiro
Al Velox
Riĉiĝo
Aprobo
Al deklaminto
Kondiĉo
Strange
Plendo de edzo
Iom envia
Decimus Junius Juvenalis
La milita gloro
Libero de parolo
Messalina
Publius Papinus Statius
Dormo
Vigilo de Venus (Fragmentoj)
Hejho, viroj
Decimus Magnus Ausonius
Ŝanĝiĝo de Fortuno
Nimfoludo
Epitafo de junedzino
Aurelius Ambrosius
Kreint' eterna
Aurelius Prudentius Clemens
La martireco de Eŭlalia
Claudius Claudianus
Post la venko
Claudius Rutilius Namatianus
Al Romo
La monak-insulo
Caius Sollius Moderatus Apollinaris Sidonius
Letero
Al Lampridius
Anicius Manlius Severinus Boëthius
La mito de Orpheus
Venantius Honorius Clementianus Fortunatus
Floraj Paskoj
HINDA LITERATURO
El «Rig-Veda»:
El «Himno al Uŝas»
El «Enteriga Himno»
Kalidasa
La printempo
ćINA LITERATURO
El «Ŝi-King»:
Kanzono
La plendo de la gvardio
La laca soldato
Se vi amas min
Oferkanto
Kanto de servutlaboruloj
El la kolekto
«Jo-Fu»:
Soldatkanto
Lao-Ce
El la «Vojo kaj Virto»
Kong-Fu-Ce
Epitafo de militisto
Meng-Ce
El la «Aforismoj»
Mo Ti
El la «Veraĵoj»
Li Taj-Po
Sola dum drinko sub la luno
La kanto de malĝojo
Antaŭ drinko
Nokta penso
Kanto de Ĉiu-Pu
Sola sur King-Ting-monto
Surmonta dialogo
JAPANA LITERATURO
El «Manjooŝuu»:
Takahaŝi no Muŝimaro: Poemo
Hitomaro
Akahito
Okura
Tahito
Jakamoĉi
Huĵiŭara no Hirocugu
Princino Nukata
Anonimaj
El la «Kokinŝuu»:
Curajuki
Micune
Tadamine
Tomonori
Kibino
Narihira
Imperiestrino Niĵoo
Anonimaj
Hajkoj
Baŝoo
Kjorai
Moritake
Kakei
Ĵooŝoo
Kikaku
ARABA KAJ PERSA LITERATUROJ
Abu Ali Ibn Sina
Kvarversoj
Ĝelaleddin Rumi
Gazalo
MODERNAJ LITERATUROJ
La lamento de la maljunulino el Berra
Sordello
Lamento
Germanaj popolkantoj
Mia Vi
Walter von der Vogelweide
La tri aĵoj
Sub la tilio
Ho ve, kien miaj jaroj
Sankta Francisko de Assisi
La kantiko de l' suno
Dante Alighieri
Sonetoj
Al damo-roko
Infero. Kvina kanto
Cinoda Pistoia
Soneto
Francesco Petrarca
Ne am'? do kio estas
Benataj estu
Ĉe rememor' pri ŝi
Min levis pens'
Geoffrey Chaucer
La priorino
Kaptiteco
Rutebeuf
La malbonaj amikoj
François Villon
Epitafo
Sankta Teresa de Avila
Ĉiela amo
Luiz Vaz de Camões
El "La Luziadoj"
Soneto
Lorenzo de' Medici
Kiel bela la junaĝo!
Angelo Poliziano
Knabinoj, mi promenis
Bonvenon, Majo
Raffaello Sanzio
Soneto
Pierre Ronsard
Ni vidu, kara, ĉu la rozo
Al Helena 1-2
Al Maria
Joachim du Bellay
Feliĉa sorto
Feliĉa estas
Bartolomé Lonardo de Argensola
Mensoga belo
Luis de Góngora
Averto
Félix Lope de Vega Carpio
Soneto pri la soneto
Dana popolbalado
Sinjoro Tidmand
Edmund Spenser
Amoretti 1-2
William Shakespeare
Soneto 20, 73, 75, 95, 97, 104, 128, 130, 150
John Milton
Al najtingalo