Repaŝo


ENHAVO
Dua parto

(Unua parto)


Janus Pannonius
Por la paco
Al Silvia
Pri papo Paŭlo

Bálint Balassi
In laudem confiniorum
Por vintrinkantoj
Pri la eterna daŭro de sia amo

El la «Kanteletar»
La knabino atendanta
Malsano nekonata
Helka dum paŝtado

Pierre Corneille
El «La Cido»

André-Marie Chénier
La juna Tarentanino

Antoine-Vincent Arnault
La folio

Alphonse de Lamartine
La papilio

Victor Hugo
Post la batalo
Ekstazo
Veni, vidi, vixi
Boazo dormanta

Johann Wolfgang Goethe
Unua perdo
Admono
Proverbe kaj sentence
La kanto de pulo
La sorĉlernanto
La ratkaptisto
Vesperkanto de l' migranto
Simila
La reĝo en Thule
Mignon
Dornrozeto
Prometheus
Elfreĝo
El «Romaj elegioj»

Friedrich Schiller
Al la ĝojo
La ganto

Heinrich Heine
El miaj larmoj
Pinarbo staras
Mi ploris
En ĉiu nokto
Muta la nokt'
Larm' sola
En oktobro 1849

August Von Platen-Hallermünde
Tristan

Nikolaus Lenau
Vana neniaĵo
La tri indianoj

Giacomo Leopardi
La senfino
La sabato de l' vilaĝo
La ermita pasero
Ripozos vi por ĉiam
La kvieto post la tempesto

Giosue Carducci
La bovo
Interparolo kun la arboj
Panteismo
Ĉe la stacidomo en aŭtuna mateno
Fantazio
La kanzono de Legnano

Lorenzo Stecchetti
Gretchen
Al la nuboj

Edmondo de Amicis
La hajlo

Percy Bysshe Shelley
Odo al la okcidenta vento
La indiana serenado

John Keats
La cikado kaj la grilo
La belle Dame sans merci
Somera mateno
La aŭtuno

Aleksandr Sergejeviĉ Puŝkin
Letero de Tatjana al Anjegin
Anĉaro
La diabloj
Sur stratoj de tumulto bruaj
La husaro
Droninto
La eĥo

Mihail Jurjeviĉ Lermontov
La profeto

Mihály Csokonai Vitéz
Al la Espero

Mihály Vörösmarty
Pensoj en la biblioteko
La maljuna cigano

Sándor Petőfi
Vintra mondo
La kvarbova veturilo
Fine de septembro
Ribelis muĝe maro
Eŭropo mutas

János Arany
La kimraj bardoj

Edgar Allan Poe
La sonoriloj
La korvo
Annabel Lee

Alfred Tennyson
Maud
La dezerta domo

Robert Browning
Kanto de Pippa
Renkonto nokta

Théophile Gautier
La arto

Alfred de Musset
La poeto

Gérald de Nerval
Fantazio
Kiuj nin amis

Charles Marie Leconte de Lisle
La koro de Hjalmar
Tagmezo

José-Maria Hérédia
La sklavo
Pri rompita marmoro
La Cydnus
El «La Trofeoj»
Nemeo
Stimfalo
Nesso
La centaŭrino
Ĉevalviroj kaj Herkulo
Fuĝo de centaŭroj

Charles Baudelaire
Epigrafo de kondamnita libro
La Homo kaj la Maro
La albatro
Interrespondoj
Moesta et arrabunda
La balkono
Babilo

Paul Verlaine
Mia intima revo
Virino kaj kato
La blanka luno
La ĉielo bluon spegulas
Aŭtuna kanto
En mia koro ploras
Sentimentala interparolo

Arthur Rimbaud
La dormanto de la valo
La embuskantoj
La ebria ŝipo

Gustavo Adolfo Bécquer
Se balkone viaj kampanoloj
La akvon kisas
Ho Di', kiel sola
Rumanaj popolkantoj

Vasile Alecsandri
Dojno
Vintro
Ŝafideto

Mihai Eminescu
La stelo
Sopiro
Nokto
Sola sopir' de l' sin'

Georghe Coşbuc
Kanto de ŝpinilo

Adam Mickiewicz
Mara silento
Ŝipveturo
Ventego
Odo al la juneco

Jaroslav Vrchlický
El «La melankoliaj serenadoj»
Post pluvo
Ŝtupoj
Iluzio

Ivan Vazov
Amo necesas

Stojan Mihajlovski
Nenio daŭras
Demando de ciferoj

Konstantin Veliĉkov
Soneto

Stilian ĉilingirov
Ni

Nikolaj Rakitin
Ciganoj

Todor Trajanov
Magiisto
En la naskiĝa arbaro

Jordan Kovaĉev
Infanoj de l' naturo

Rabindranath Tagore
La juna princo
La ĝardenisto kaj la reĝino

Émile Verhaeren
La vento

August Strindberg
Kio do, kiu do?

János Vajda
La kometo
Aŭtuna pejzaĝo
Post dudek jaroj
Soleco

Endre Ady
Neĝmontoj kaj Riviero
Plori, plori, plori
Batalo kun la Grandsinjoro
Rememoro pri nokto somera
Admono al la gardantoj

Herman Gorter
El la «Majo»

Henriette Roland Holst
El la «Rompiĝintaj koloroj»
Malnova estona popolkanto

Marie Under
Puriĝo

Johannes Semper
Improvizacio aŭtuna

Jovan Dučić
Suko

Giovanni Pascoli
La 10. de aŭgusto
Valenteno
La reveno de l' bestoj
Fenestro lumigita
- Noktmezo
- Nigra kato
- Plue?
- Brueto
- Ploreto
La falinta kverko

Gabriele d'Annunzio
Soneto
Sonĝo de nokto printempa
La semantoj
El «Kanto Nova»
Tagmezo
La vulturo de l' suno
La kombilo
La neĝo

Francesco Pastonchi
La pano

Ada Negri
Epitafo

Francesco Chiesa
Fajroj de printempo
La sablo
Psalmo
Simpleco

Giuseppe Zoppi
Dolĉa nokto
Mevoj
Pri l' morto de l' patrino
La dornfrukto

Valerio Abbondio
Alian fojon
Al la vespero
La pasejo
Perlo-brilo
Magnolia arbo

Vladimir Vladimiroviĉ Majakovskij
Per plena voĉo

Mihály Babits
Fortissimo
Cigano en la mortkondamna ĉelo

Attila József
Ĉe la urborando
Ĉe Danubo

Miklós Radnóti
Sepa eklogo

Gyula Illyés
Domflanke
Sur la boato de Kharono

Sándor Rákos
Heredaĵo
Sovaĝbesto

Luu Trong Lu
Ankoraŭ ŝvelas odoroj

Te Hanh
Sciigo el Suda Vjetnamio