Zurück -
Repaŝo


Inhalt – Enhavo

Vorwort

Antaŭparolo

Empfehlung

Rekomendo

Präambel

Preamblo


Teil I; Titel I:
Definition und Ziele der Union

I-a parto; I-a titolo:
Difino kaj celoj de la Unio


Titel II:
Grundrechte und Unionsbürgerschaft

II-a titolo:
La fundamentaj rajtoj kaj la unia civitaneco


Titel III:
Die Zuständigkeiten der Union

III-a titolo:
La agosferoj de la Unio


Titel IV:
Die Organe und Einrichtungen der Union,
Kapitel I:
Institutioneller Rahmen

IV-a titolo:
La institucioj kaj organoj de la Unio;
I-a ĉapitro
Instituciaj kadroj


Kapitel II:
Die sonstigen Organe und die beratenden Einrichtungen der Union

II-a ĉapitro
Ceteraj institucioj kaj organoj de la Unio


Titel V:
Ausübung der Zuständigkeiten der Union
Kapitel I:
Gemeinsame Bestimmungen

V-a titolo:
La praktikado de agosferoj de la Unio;
I-a ĉapitro
Ĝeneralaj dispozicioj


Kapitel II:
Besondere Bestimmungen

II-a ĉapitro:
Specialaj dispozicioj


Kapitel III:
Verstärkte Zusammenarbeit

III-a ĉapitro:
Firmigita kunagado


Titel VI:
Das demokratische Leben der Union

VI-a titolo:
La demokrata funkciado de la Unio


Titel VII:
Die Finanzen der Union

VII-a titolo:
La financoj de la Unio


Titel VIII:
Die Union und ihre Nachbarn

VIII-a titolo:
La Unio kaj ĝiaj najbaraj landoj


Titel IX:
Zugehörigkeit zur Union

IX-a titolo:
La unia membreco


Teil II:
Die Charta der Grundrechte der Union;
Präambel

II-a parto:
Ĉarto de Fundamentaj Rajtoj de la Unio;
Preamblo


Titel I:
Würde des Menschen

I-a titolo:
Digno


Titel II:
Freiheiten

II-a titolo:
Liberecoj


Titel III:
Gleichheit

III-a titolo:
Egaleco


Titel IV:
Solidarität

IV-a titolo:
Solidareco


Titel V:
Bürgerrechte

V-a titolo:
Civitanaj rajtoj


Titel VI:
Justizielle Rechte

VI-a titolo:
Jurisdikcio


Titel VII:
Allgemeine Bestimmungen über die Auslegung und Anwendung der Charta

VII-a titolo:
Ĝeneralaj dispozicioj koncerne la interpretadon kaj aplikon de la Ĉarto


Esperanto kurz und bündig

Koncize pri Esperanto

Erklärung des Instituts für Sprachwissenschaft der Ungarischen Akademie der Wissenschaften zum Esperanto als lebender Sprache

Deklaro de la Lingvoscienca Instituto de Hungara Scienca Akademio pri esperanto, kiel vivanta lingvo

Einblicke in die Grammatik des Esperanto

Gustumaĵo pri gramatiko