– értékeinek érvényesítése,

– validigo de ĝiaj valoroj,

– célkitűzéseinek előmozdítása,

– antaŭenigo de ĝiaj celdifinoj,

– az Unió, valamint polgárai és a tagállamok érdekeinek szolgálata,

– servo de interesoj de la Unio kaj de ties civitanoj kaj membroŝtatoj,

– politikái és intézkedései egységességének, eredményes­ségének és folyamatosságának a biztosítása.

– certigo de kohereco, efikeco kaj kontinueco de ĝiaj politikoj kaj disponoj.

– az Európai Parlament,

– la Eŭropa Parlamento,

– az Európai Tanács,

– la Eŭropa Konsilio,

– a Miniszterek Tanácsa (a továbbiakban: a Tanács),

– la Konsilio de Ministroj (en la pluaj: la Konsilio),

– az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság),

– la Eŭropa Komisiono (en la pluaj: la Komisiono),

– az Európai Unió Bírósága.

– la Kortumo de la Eŭropa Unio.

a) elnököl az Európai Tanács ülésein, és lendületet ad munkájának,

a) prezidas dum la kunsidoj de la Eŭropa Konsilio kaj donas impeton al ĝia laboro,

b) a Bizottság elnökével együttműködve és az Általános Ügyek Tanácsában folytatott munka alapján gondoskodik az Európai Tanács munkájának előkészítéséről és folyamatosságáról,

b) kunlaborante kun la prezidanto de la Komisiono kaj surbaze de laboro plenumita en Konsilio pri Ĝeneralaj Aferoj prizorgas la konvenan preparadon kaj kontinuecon de laboro de la Eŭropa Konsilio,

c) erőfeszítéseket tesz az Európai Tanácson belüli kohézió és konszenzus megteremtésére,

c) strebas por atingi koherecon kaj konsenton interne de la Eŭropa Konsilio,

d) az Európai Tanács minden ülését követően jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek.

d) post ĉiu kunsido de la Eŭropa Konsilio prezentas raporton al la Eŭropa Parlamento.

a) annak meghatározásánál, hogy állampolgáraik milyen sorrendben és időtartamra válnak a Bizottság tagjává, a tagállamokat teljes mértékben egyenlően kell kezelni; ennek megfelelően a bármely két tagállam állampolgárai által betöltött összes hivatali időszakok számának különbsége soha nem lehet több egynél;

a) la membroŝtatoj estas traktendaj strikte egale ĉe la difino de vicordo kaj deĵordaŭro de siaj civitanoj en la Komisiono; sekve, la diferenco inter la sumo de la tempo de ĉiuj mandatoj kiujn havas ŝtatanoj de ajnaj du membroŝtatoj neniam povas esti pli ol unu;

b) az a) pontra is figyelemmel, az egymást követő Bizottságokat úgy kell összeállítani, hogy azokban a tagállamok demográfiai és földrajzi különbözősége kielégítő módon megjelenjen.

b) atente ankaŭ pri la punkto a), oni devas konstitui la sinsekvajn Komisionojn tiel, ke la tuta demografia kaj geografia diverseco de la uniaj membroŝtatoj aperu en ili kontentige.

a) meghatározza a Bizottság működésére vonatkozó iránymutatásokat,

a) difinas la gvidliniojn koncernantajn la funkciadon de la Komisiono,

b) megállapítja a Bizottság belső szervezetét annak biztosítása érdekében, hogy az koherens módon, hatékonyan és testületi szellemben tevékenykedjen,

b) difinas la internan organizon de la Komisiono por certigi, ke ĝi agadu kohere, efike kaj en spirito de kolegeco,

c) a Bizottság tagjai közül az Unió külügyminisztere mellett további alelnököket nevez ki.

c) nomumas krom la ministro de la Unio pri eksteraj aferoj pluajn vicprezidantojn el la membroj de la Komisiono.

a) dönt a tagállamok vagy az intézmények valamelyike, illetve valamely természetes vagy jogi személy által hozzá benyújtott keresetekkel elé terjesztett ügyekben;

a) faras decidojn pri plendoj prezentitaj al ĝi de iu el la membroŝtatoj aŭ institucioj, aŭ de natura aŭ jura persono;

b) a nemzeti bíróságok kérelmére előzetes döntést hoz az Uniós jog értelmezésére vagy az intézmények által elfogadott jogi aktusok érvényességére vonatkozó kérdésekről;

b) faras antaŭdecidon je petoj de la naciaj tribunaloj pri interpretado de la unia juro aŭ pri demandoj rilate al la valideco de juraj aktoj alprenitaj fare de la institucioj;

c) dönt az Alkotmányban meghatározott egyéb esetekben.

c) faras decidojn en ceteraj kazoj preskribitaj en la Konstitucio.