Proyecto(*):
Diálogo intercultural y multilingüístico por medio
de una lengua neutral, entre centros escolares europeos

El objetivo del proyecto es la creación de relaciones de intercambio entre centros escolares de distintos países europeos en los que se imparta la lengua neutral esperanto. La misma se usa para la comunicación no presencial y durante encuentros europeos programados (a razón de dos por año en dos países distintos), pues es puente lingüístico neutral que garantiza a todos los participantes iguales posibilidades de comunicación, respeto y mantenimiento de la diversidad lingüística en Europa y en el mundo. Los centros ya interesados en este proyecto son hasta la fecha de los siguientes estados: Portugal, Polonia, Francia, Hungría, Lituania, Bulgaria, Alemania, España, Italia y Reino Unido (ciertamente el proyecto está abierto a todos los centros que deseen adherirse). Éstos se incorporarán al conocimiento recíproco y al intercambio cultural que, respetando las herencias históricas y culturales y las tradiciones de los diversos países europeos participantes, estimularán el conocimiento recíproco y el aprendizaje de las lenguas nacionales de esos países usando como puente la lengua neutral esperanto. Se realizarán muchas actividades para preparar a los profesores y alumnos que participarán juntos con otras organizaciones y ofrecerán temas e ideas comunes. La cooperación se basará sobre el intercambio de información sobre las herencias históricas y culturales de las diferentes regiones y estados por medio de las experiencias en el campo de las nuevas tecnologías de la información y de la enseñanza de lenguas extranjeras y analizando la idea sobre el futuro y sobre el presente de la ciudadanía europea de las nuevas generaciones.

La realización de este proyecto por medio del conocimiento de la cultura y de las tradiciones de otros estados europeos y de la creación de relaciones de amistad con estudiantes y profesores que residan en los mismos, contribuirá a la destrucción de las barreras comunicativas entre las comunidades de las diversas lenguas poniendo ante ellas los mismos desafíos. Para la realización del proyecto usaremos la lengua internacional esperanto, suficientemente conocida ya, pero todavía sin ser lengua oficial de la UE.

El uso de una misma lengua, no materna de ninguno de los estados participantes, pero impartida en los centros de esos estados, creará el sentimiento de igualdad e igualdad de derechos, desde el más básico: el derecho a hablar y comunicar las ideas propias en la lengua materna y en esta neutral que animará a los jóvenes europeos a empezar a ser conscientes de que la tensión comunicativa de unos con respecto a otros es ya signo de aceptación y de respeto de la diversidad y por lo tanto símbolo de tolerancia.

Objetivos del proyecto

a) Acercamiento a la cultura mutua e informar a los participantes sobre las diferencias lingüísticas, también por medio del aprendizaje de frases usadas cotidianamente en las lenguas de los estados participantes en el proyecto.
b)Intercambiar experiencias culturales, sobre tradiciones, lingüísticas, geográficas e históricas.
c)Análisis crítico sobre los «ismos» (nacionalismo, colonialismo, racismo…) por parte de los estudiantes por medio de la realización de debates locales y transnacionales sobre los derechos humanos, por medio de estudios, exposiciones, foros en internet y contactos con los coetáneos de los centros asociados.
d)Superar las barreras comunicativas en la Unión Europea por medio de una lengua común y neutral.
e)Contribuir a la formación de un espíritu de ciudadano europeo.
f)Evolución de las características personales de los alumnos como son la capacidad para trabajar en grupo y la tendencia a la colaboración como competencia para la resolución de los problemas de la comunicación.
g)Mejorar la asimilación y el uso práctico de las nuevas tecnologías de la comunicación (correo electrónico y videoconferencia) para conseguir mejor comprension entre los socios.
h)Motivación de los estudiantes para un mayor compromiso con las actividades de su centro escolar gracias a una apropiada publicación de los resultados finales.

Contenidos y Actividades

El proyecto lo coordina
Profesora Mariana Gencheva
maries972@yahoo.com
Ul. Targovska 10
BG-5180 Polski Trambesh
Bulgaria
La cubierta de colores la creó
Ermanno Tarracchini
ermanno.tarracchini@tiscali.it
Via Pascal, 46
IT-41100 Modena
Italia

(*) plan elaborado según idea original de "AKEL" proyecto de Luis Ladeira.