| Защо да не приемаме Есперанто?  | Защо да приемем Есперанто?  |
| 1. | Есперанто не е жив, естествен език, а е нетрадиционен, изкуствено създаден. | Фактически есперанто е "изкуствен", планов език, но той е базиран на множество "естествени", етнически езици, възползвайки се от техните традиции. И така Есперанто събира предимствата на двете категории езици, но той е отличен за компютърна употреба, между другото поради малкият брой синоними и омоними. Той е широко разпространен – еволюирайки в жив език. |
| 2. | Есперанто е създаден от аматьори, а не от компетентни, професионални лингвисти. | Фактически Есперанто е създаден не от лингвист, а от лекар, който е говорел множество езици. По – късно, обаче, и професионални лингвисти допринасят за неговото разпространение. Вследствие на това Есперанто притежава всички предизвикателства на всекидневната практика и научната теория в комбинация. |
| 3. | Структурата на Есперанто е много опростена, а запасът му от думи е беден. | Структурата на Есперанто грижливо е запазила елементите на граматиката и синтаксиса. Нейната простота е гъвкава без усложнения и стабилна без скованост. Речникът на Есперанто продължава да обогатява правилното формиране на нови думи и термини, включване на нужни и полезни неологизми от други – не само индо-европейски – езици… |
| 4. | Есперанто не е подходящ за стиловите различия на художествената литература. | От своето раждане през 1887 година Есперанто създава разнообразна литература. Тя се състои не само от хиляди творби на поезията и прозата, но също така и от много оригинали, събрани в големи библиотеки, напр. в Будапеща, Лондон, Ротердам и Виена. |
| 5. | Есперанто няма "душа", не представлява и не комуникира със специфични културни съкровища. | Истина е , че Есперанто няма родна "душа" ограничена в специфичен народ или култура. Вместо това той има "универсална душа", която е открита, толерантна и улесняваща непряката комуникация между различни народи и култури в епохата на неизбежна глобализация. |
| 6. | Есперанто не е подходящ за употреба в науката и техниката. | Есперанто вече е – поне частично – адаптиран към нуждите на модерната наука и техника, и е широко разпространен в Интернет. Неговите характерни черти (т.3) осигуряват продължаващо разпространение и в тези насоки, от Астрономия до Зоология. |
| 7. | "Основи на Есперанто" есперантистите считат за недосегаемо табу, а "Академията на Есперанто" е много консервативна институция. | "Табу" за "Основите на Есперанто" е само средство за гарантиране на основното единство на езика и превенция на неговото "диалектиране". "Академията на Есперанто" по никакъв начин не е лъжовна, но нейните членове сериозно и искрено се стремят да намерят начин и да запазят рационалното равновесие между слепите догми и безотговорната анархия, строгия консерватизъм и абсолютната свобода. |
| 8. | Обикновено хората, които учат Есперанто не са успели да научат никакъв друг чужд език. | Факт е, че Есперанто може да се научи по-лесно, по-бързо и по-евтино от всеки друг език. Поради тази причина специално са облагодетелствани тези хора, които поради някаква причина трудно учат чужди езици. Очевидно Есперанто е по-лесен за тези, които вече говорят друг (индо-европейски) език. |
| 9. | Да учиш Есперанто е загуба на време, енергия и пари. Би било по-полезно да се инвестира в ученето на някой наистина полезен език, например английски, немски или испански. | Очевидно е, че Есперанто е полезен като помощен език. Неговото знание подпомага и улеснява ученето на другите чужди езици, включително английския. За тези, чиито роден език не е индо-европейски (например арабски, китайски, финландски, унгарски, корейски, турски, виетнамски) Есперанто е като входен билет с отстъпка за групата на тези езици. |
| 10. | Есперанто няма нито силна икономическа база, нито потенциални спонсори. | Есперанто не е свързан с никоя финансова група, национална или многонационална, не е свързан с хора от някоя агресивна политическа или военна формация. Следователно той е наистина неутрален и относително недискриминиращ език. |
| 11. | Да приемеш Есперанто означава, че би трябвало да се бориш с един език повече. | Да приемеш Есперанто означава да имаш неутрален, интеркултурен "езиков мост". |
| 12. | Въвеждането на Есперанто би довело до важни проблеми, например:
- Говорещите английски по рождение и тези, които са използвали много време, енергия и пари, за да го научат ще загубят някои свои предимства;
- Много преводачи няма вече да са нужни;
- Много документи ще трябва да бъдат преведени на Есперанто.
| Проблемите, в резултат на Есперанто ще бъдат много по-малки в сравнение със сегашния скъп езиков хаос (главно в ЕС):- Английският, френският и т.н ще продължат да се използват в много области и хората, които ги използват ще бъдат относително привилегировани;
- Много преводачи ще са нужни, за да преведат множество документи;
- И преводачите ще са нужни докато всички хора по света започнат да учат Есперанто, грижливо пазейки ценните различия на културите и езиците.
|