Aŭtoro: Sándor Petőfitraduko de: Kálmán Kalocsay

Sur akvo

Kun mia boateto
la laŭta ond' babilas,
kaj ŝvitas mia frunto,
dum mi remilon tiras.

Se vi min vidus, panjo,
mi certe aŭdus veon:
Ho Dio, se vi dronos!
Ne timas vi pereon?

Se vi min vidus, patro,
mi certe aŭdus bruon:
Ĉu vin diablo logis
sur vestoj fari truon?